The NYC designer making Judaica that’s equal parts fun and meaningful