For Tu B’Shvat, the artist, rabbi, and scribe known as Bluth reminds us of Judaism’s deep-rooted connection to nature